Informazioni legali e Licenza d’uso

1) Titolare dei diritti

L’applicazione web (“App”) è opera dell’ingegno ai sensi della L. 633/1941 e successive modifiche. Ideazione, progetto, sviluppo e documentazione: © 2025 Alessandro Pezzali. L’autore detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sul codice sorgente, sull’interfaccia, sulla logica algoritmica e sui materiali testuali e grafici di propria creazione.

2) Marchi e denominazioni di terzi

CASCOS e i nomi di modelli o prodotti citati sono marchi dei rispettivi proprietari. L’uso in questa App è esclusivamente descrittivo (nominative fair use) e non implica affiliazione, approvazione o sponsorizzazione.

3) Licenza d’uso concessa

All’utilizzatore è concesso un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile di utilizzo della App per:

• Preventivazione commerciale per la vendita di soluzioni CASCOS (pre-vendita, quotazioni, comparazioni);
• Dimostrazioni e attività formative interne;
• Consultazione dei dati tecnici contenuti nella App e nei PDF collegati.

Ogni ulteriore sfruttamento (riproduzione, modifica, distribuzione, sublicenza, pubblicazione in canali pubblici) richiede autorizzazione scritta dell’autore.

4) Restrizioni e tracciamento anti-diffusione

• Vietate la copia e la redistribuzione dell’App o di parti di essa senza consenso scritto;
• Vietati l’upload su repository pubblici e la condivisione su canali non autorizzati;
• L’App può includere marcature e log tecnici esclusivamente per tutelare la proprietà intellettuale e prevenire diffusioni non autorizzate.

L’uso per la preventivazione commerciale è consentito; la distribuzione del software non lo è, salvo permesso scritto dell’autore.

5) Responsabilità e disclaimer

• I dati tecnici sono indicativi; fanno fede i documenti e le istruzioni ufficiali dei produttori;
• La App è fornita “così com’è” senza garanzie espresse o implicite;
• L’autore non risponde di danni diretti o indiretti derivanti dall’uso o da interpretazioni errate dei contenuti.

6) Conformità normativa

• L. 633/1941 (diritto d’autore) e s.m.i.;
• Regolamento (UE) 2017/1001 sul marchio dell’Unione europea;
• Direttiva 2001/29/CE (società dell’informazione);
• Principi di uso descrittivo dei segni distintivi.

7) Privacy minima

L’App non raccoglie dati personali eccedenti la finalità di funzionamento. Eventuali log tecnici e marcature anti-diffusione, quando presenti, sono trattati unicamente per la tutela della proprietà intellettuale e per la sicurezza dell’applicazione.

8) Contatti e comunicazioni

Richieste di autorizzazione, segnalazioni o questioni legali: Alessandro Pezzali — sito ufficiale: www.alessandropezzali.it

1) Rights holder

The web application (“App”) is a work of authorship protected under Italian Copyright Law (L. 633/1941). Design, development and documentation: © 2025 Alessandro Pezzali. The author retains all intellectual and industrial property rights in the source code, UI, algorithms and original texts/graphics.

2) Third-party trademarks

CASCOS and any product/model names are trademarks of their respective owners. Their use here is purely descriptive (nominative fair use) and does not imply affiliation, approval or sponsorship.

3) License grant

A limited, non-exclusive, non-transferable license is granted to use the App for:

• Commercial quotation/estimation for CASCOS product sales (pre-sales, quotes, comparisons);
• Demonstrations and internal training;
• Consultation of the technical data in the App and linked PDFs.

Any further exploitation (reproduction, modification, distribution, sublicensing, public publishing) requires the author’s prior written consent.

4) Restrictions & anti-leak tracking

• No copying or redistribution of the App or its components without written consent;
• No uploads to public repositories or sharing on unauthorised channels;
• The App may include watermarking and technical logs solely to protect IP and prevent unauthorised distribution.

Use for commercial quotation is allowed; software distribution is not, unless expressly authorised.

5) Disclaimer

• Data are indicative; official manufacturer documentation prevails;
• The App is provided “as is” with no express or implied warranties;
• The author is not liable for direct or indirect damages arising from use or misinterpretation.

6) Compliance

• Italian Law 633/1941 (copyright) as amended;
• Regulation (EU) 2017/1001 on the EU trade mark;
• Directive 2001/29/EC (information society);
• Principles of descriptive use of signs.

7) Minimal privacy

The App does not collect personal data beyond what is necessary for its operation. Any technical logs/watermarks, where present, are processed solely to protect IP and ensure application security.

8) Contacts

Authorisations or legal matters: Alessandro Pezzali — official website: www.alessandropezzali.it

1) Titular de los derechos

La aplicación web (“App”) es una obra protegida por la Ley de Propiedad Intelectual italiana (L. 633/1941). Diseño, desarrollo y documentación: © 2025 Alessandro Pezzali. El autor mantiene todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el código fuente, la interfaz, la lógica algorítmica y los materiales originales.

2) Marcas de terceros

CASCOS y los nombres de productos o modelos citados son marcas de sus respectivos titulares. Su uso aquí es meramente descriptivo (nominative fair use) y no implica afiliación, aprobación ni patrocinio.

3) Licencia de uso

Se concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar la App con fines de:

• Presupuestación comercial para la venta de soluciones CASCOS (preventas, cotizaciones, comparativas);
• Demostraciones y formación interna;
• Consulta de los datos técnicos de la App y de los PDF vinculados.

Cualquier otro aprovechamiento (reproducción, modificación, distribución, sublicencia, publicación en canales públicos) requiere autorización escrita del autor.

4) Restricciones y seguimiento anti-difusión

• Prohibida la copia o redistribución de la App sin consentimiento escrito;
• Prohibido subirla a repositorios públicos o compartirla en canales no autorizados;
• La App puede incluir marcas de agua y registros técnicos únicamente para proteger la propiedad intelectual y prevenir difusiones no autorizadas.

El uso para presupuestación comercial está permitido; la distribución del software no lo está, salvo autorización expresa.

5) Exención de responsabilidad

• Los datos técnicos son orientativos; prevalece la documentación oficial del fabricante;
• La App se proporciona “tal cual” sin garantías expresas ni implícitas;
• El autor no responde por daños directos o indirectos derivados del uso o mala interpretación.

6) Cumplimiento normativo

• Ley italiana 633/1941 (derecho de autor);
• Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea;
• Directiva 2001/29/CE (sociedad de la información);
• Principios de uso descriptivo de los signos distintivos.

7) Privacidad mínima

La App no recoge datos personales más allá de lo necesario para su funcionamiento. Los posibles registros técnicos y marcas de agua se tratan exclusivamente para proteger la propiedad intelectual y la seguridad de la aplicación.

8) Contacto

Autorizaciones o cuestiones legales: Alessandro Pezzali — sitio oficial: www.alessandropezzali.it

1) Titulaire des droits

L’application web (« App ») est une œuvre protégée par la loi italienne sur le droit d’auteur (L. 633/1941). Conception, développement et documentation : © 2025 Alessandro Pezzali. L’auteur détient tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur le code source, l’interface, la logique algorithmique et les contenus originaux.

2) Marques de tiers

CASCOS et les noms de produits/modèles cités sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation est uniquement descriptive (nominative fair use) et n’implique aucune affiliation, approbation ou parrainage.

3) Licence d’utilisation

Une licence limitée, non exclusive et non transférable est accordée pour :

• La chiffrage/estimation commerciale en vue de la vente de solutions CASCOS (avant-vente, devis, comparatifs) ;
• Démonstrations et formation interne ;
• Consultation des données techniques de l’App et des PDF liés.

Toute autre exploitation (reproduction, modification, distribution, sous-licence, publication publique) nécessite l’autorisation écrite de l’auteur.

4) Restrictions & traçabilité anti-diffusion

• Interdiction de copier ou redistribuer l’App sans consentement écrit ;
• Interdiction de publication sur des dépôts publics ou de partage sur des canaux non autorisés ;
• L’App peut inclure des marquages et journaux techniques exclusivement pour protéger la PI et prévenir les diffusions non autorisées.

L’usage pour la chiffrage commerciale est autorisé ; la distribution du logiciel ne l’est pas, sauf autorisation expresse.

5) Avertissement

• Les données sont indicatives ; la documentation officielle du fabricant prévaut ;
• L’App est fournie « en l’état » sans garantie expresse ou implicite ;
• L’auteur n’est pas responsable des dommages directs ou indirects dus à l’usage ou à une mauvaise interprétation.

6) Conformité

• Loi italienne 633/1941 (droit d’auteur) ;
• Règlement (UE) 2017/1001 sur la marque de l’Union européenne ;
• Directive 2001/29/CE (société de l’information) ;
• Principes d’usage descriptif des signes distinctifs.

7) Vie privée minimale

L’App ne collecte pas de données personnelles au-delà de ce qui est nécessaire à son fonctionnement. Les éventuels journaux techniques et marquages sont traités uniquement pour protéger la propriété intellectuelle et la sécurité de l’application.

8) Contacts

Autorisations ou questions juridiques : Alessandro Pezzali — site officiel : www.alessandropezzali.it